"Когда-то Бернард Шоу пытался бороться за упрощение английской орфографии. Ну, понятно, он-то писатель, намучился видно с ней. Вот и предложил он, чтобы показать всю абсурдность правописания, писать слово fish как… ghoti: букву «f» надо заменить на «gh» из слова laugh, «i» на «o» из слова women, а сочетание «sh» заменить на «ti» из слова nation — ведь то и другое обозначает звук «ш»".
Подробнее о правилах чтения в английском языке: blog.spyenglish.ru/reading/