Автор перевода - как всегда, я, Olven, Olven
vk.com/id556113254
ol_ven@vk.com
К сожалению, не нашла видео, для которого было бы разрешено встраивание. Но, думаю, послушать можно и непосредственно на YouTube.
Вечная любовь (Forever Love, "X" ending theme) | |
| Mou hitori de arukenai Toki no kaze ga tsuyosugite AH... kizu tsuku koto nante Nareta hazu dakedo ima wa |
Пусть слишком силен ветер времени, И вновь ранит меня недоверие, Пусть я одинок в непроглядной тьме, Остаться собой, верю, поможешь мне. |
| AH... kono mama dakishimete Nureta mama no kokoro wo Kawari tsuzukeru kono toki ni Kawaranai ai ga aru nara |
Но это понять я смогу лишь здесь. Ты рану в сердце моем исцели, мой друг. И если вечные чувства на свете есть, То в этот момент изменится все вокруг. |
| WILL YOU HOLD MY HEART Namida... uketomete Mou... kowaresou na ALL MY HEART |
Ты мое сердце подхвати, высуши слезы. Душа вдребезги бьется на куски. |
| FOREVER LOVE, FOREVER DREAM Afureru omoi dake ga Hageshiku setsunaku jikan wo umetsukusu OH! TELL ME WHY ALL I SEE IS BLUE IN MY HEART |
Любовь навек! Мечты навек! Чувства мои в небесах парят. Печали прочь! Минует ночь, Ты схорони время бед и зла. Прошу, скажи, В сердце откуда тоска? |
| WILL YOU STAY WITH ME Kaze ga sugisaru made Mata... afuredasu ALL MY TEARS |
Будешь ли рядом ты со мной В час тот, когда ветра пройдут? Чаша печалей - через край… |
| FOREVER LOVE, FOREVER DREAM Kono mama soba ni ite Yoake ni, furueru, kokoro wo dakishimete OH! STAY WITH ME |
Любовь навек! Мечты навек! Будь же со мной навсегда, а сердце Вновь дрожит. Его держи, Не отпускай! До рассвета вместе Будь со мной! |
| AH... subete ga owareba ii Owari no nai kono yoru ni AH... ushinau mono nante Nanimo nai anata dake |
Да, все до конца я с тобой пройду, Хотя ночи конец не развеет тьму. Пусть в мире невзгод нам с тобой не счесть, На свете один ты для меня есть. |
| FOREVER LOVE, FOREVER DREAM Kono mama soba ni ite Yoake ni, furueru, kokoro wo dakishimete |
Любовь навек! Мечты навек! Будь же со мной навсегда, а сердце Вновь дрожит. Его держи, Не отпускай! До рассвета вместе |
| AH... WILL YOU STAY WITH ME Kaze ga sugisaru made Mou dare yori mo soba ni |
Будешь ли рядом ты со мной В час тот, когда ветра пройдут? Нужен сейчас мне только ты. |
| FOREVER LOVE, FOREVER DREAM Kore ijou arukenai OH! TELL ME WHY, OH! TELL ME TRUE Oshiete ikiru imi wo |
Любовь навек! Мечты навек! Но продолжать я не в силах, нет, Прошу, скажи, прошу, ответь: О, для чего я живу на свете? |
| FOREVER LOVE, FOREVER DREAM Afureru namida no naka Kagayaku kisetsu ga eien ni kawaru made FOREVER LOVE... |
Любовь навек! Мечты навек! Слезы мои по щеке текут… Любовь горька, но лишь тогда В вечности мы обретем с тобой Любовь навек! |