А сегодня мне попалось вот это видео:
Переслала я его знакомому, Толкиным увлекающемуся. Пусть, думаю, заценит про Финрода Фелагунда. В ответ получаю:
Вообще - это цитата не из самого Толкина. А из фанфика под названием "По ту сторону рассвета", написанного человеком по имени Ольга Брилева.
И к десятому тому Истории Средиземья эта цитата не имеет никакого отношения!
Я как раз помню - я читал этот момент.
Спрашиваю, читал ли он собственно "Историю Средиземья". Отвечает, что "пока нет".
Ну что, как говорится, бешеной собаке семь вёрст - не крюк. Лезу в поисковик. Нахожу, что десятый том называется "Кольцо Моргота". Нахожу содержание этого тома. Предполагаю, что искомая фраза если и есть, то, скорее всего, в "Речах Финрода и Андрет". Нахожу перевод. Через поиск по странице получаю:
- Есть две надежды, - ответил Финрод. - То, что зовут "надеждой" люди, мы называем "амдир", "взгляд вперед" (букв. "взгляд вверх"). Но есть еще другая надежда, ее основания - глубже. "Эстэль", "вера", зовем мы ее. Никакие события в Мире не могут поколебать ее, ибо она зиждется не на опыте, но на нашем естестве и изначальном бытии. Ибо если мы воистину Эрухини, Дети Единого, Он не позволит лишить Себя Своего достояния - не позволит ни Врагу, ни даже нам самим. Вот первооснова эстэль, и мы не теряем ее даже в предвидении Конца: что все Его замыслы неизменно ведут к радости Его детей. Вы говорите, того, что зовется "амдир", у вас нет. Неужели и того, что зовется "эстэль", не осталось?
И вот сижу, опять же, в некотором офигевании (похоже, это состояние у меня скоро станет привычным). Человек читал Брилёву, видел там эти слова (к слову, я тоже читала когда-то, просто не помню дословно). "Историю Средиземья" - не читал. И на основании этого делает вывод о том, что «к десятому тому Истории Средиземья эта цитата не имеет никакого отношения». А что, автор фанфика разве не мог из первоисточника эту фразу заимствовать? Она разве не может сразу в двух местах быть? И если видишь какое-то противоречие - не лучше ли сначала проверить, а уже потом утверждать так категорично?..
Опять же, неужели человеку самому приятно вот так попадать впросак?..
Логика! Ты где, милая? Кто ж тебя так обидел, что ты ушла и возвращаться не хочешь?..