суббота, 28 октября 2023
23:13
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 27 октября 2023
Я тут решила тренировать память и учить стихи. Под это дело ищу собственно сами стихи. И вот какое замечательное стихотворение нашлось:
Не смейте обесценивать себя,
Как антикварщик — скрипку Страдивари.
Ведь, если ты не очень, то тебя
Творил тот бог, который сам бездарен.
Не смейте говорить себе: боюсь,
Я не смогу, уже немного поздно…
И если ты испытываешь грусть,
Не будь таким уж важным и серьёзным!
Алмазной кровью времени кропя
Семь дней в неделю, вплоть до воскресенья,
Не смейте обесценивать себя,
Своей души бессмертные движенья.
Жемчужины-минуты не поднять,
Что укатились в щель под дно комода.
Дни улетевшие, как листья, не собрать
И не вернуть потраченные годы.
Не смейте обесценивать себя!
Вы — божья милость в центре мирозданья,
И, против вод неистово гребя,
Ты повторяй, как будто заклинанье:
Не смею обесценивать себя.
Наталья Грэйс
Не смейте обесценивать себя,
Как антикварщик — скрипку Страдивари.
Ведь, если ты не очень, то тебя
Творил тот бог, который сам бездарен.
Не смейте говорить себе: боюсь,
Я не смогу, уже немного поздно…
И если ты испытываешь грусть,
Не будь таким уж важным и серьёзным!
Алмазной кровью времени кропя
Семь дней в неделю, вплоть до воскресенья,
Не смейте обесценивать себя,
Своей души бессмертные движенья.
Жемчужины-минуты не поднять,
Что укатились в щель под дно комода.
Дни улетевшие, как листья, не собрать
И не вернуть потраченные годы.
Не смейте обесценивать себя!
Вы — божья милость в центре мирозданья,
И, против вод неистово гребя,
Ты повторяй, как будто заклинанье:
Не смею обесценивать себя.
Наталья Грэйс
среда, 25 октября 2023
13:43
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 24 октября 2023
22:07
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 21 октября 2023
Увидела в рекомендациях фанфик «Гарри из племени Серых Псов». А-а-а-а-а!!!
Читаю запоем, не могу оторваться.
Однажды случилось, что на охоте стая странного зверя подняла. Двух сук побил, да кобеля ранил. Серый Пес кликнул Эвриха и Гарика с собой взял.
Гарька, как увидел чуду-юду, так и зашипел по-змеиному. У этой чуды хвост оказался, что жало. Шерсть палево-рыжая. Голова, как у кошки лесной, да лапы с твердыми когтями. Чуда-юда эта к Гарьке ластиться давай, а Серый Пес нахмурился.
- Гарик. Если этот твой питомец Закон примет, то быть ему с нами. А если нет...
Гарри побледнел, прижал животину к себе. Та его вылизывает, мурлычет, плачется.
Эврих посмотрел на зубы, на лапы и произнес. - Животина молодая еще, лет пяти. Только ее воспитывать надобно. Справишься ли?
Гарька отчаянно закивал головой. - Справимся, дядя Эврих! Она умная, оголодала только. Лапку повредила, да Белый Клык ее потрепал. Она же защищалась!
- Не про то речь! - Волкодав был неумолим. - Будет ли твоя кошка слушаться, да с нашими собаками ладить? Накормить-то, накормим. Ты-то сдюжишь за ней смотреть? А как же Звонко твой?
Молодой пес смотрел на Гарьку, тихонько виляя хвостом. Гарри не мог разорваться между кошкой и верным псом.
- А я с ними обоими на охоту буду ходить! Звонко добрый пес. А Змешка будет поверху смотреть, да упреждать, если что.
Эврих расхохотался. Волкодав улыбнулся. - Ладно, твоя Змешка, тебе и ходить. А перед стаей извинись.
Гарри счастливо прижимал к себе змеекошку, обоих несмотря на шипение вылизывал пес Звонко. Стая поворчала на странное приобретение, но помчалась дальше. Только раненые отстали. Эврих подозвал собак к себе, посмотрел им в глаза, достал травки и перевязал подранков. Гарри пыхтел и повторял за ним, перевязывая свою кошку.
- Змешка, не шипи, сейчас подлечу и пойдем. У нас охота идет, надо зверя на зиму запасти. Ты же мясо ешь, а не траву. Терпи.
Старшие мужчины переглянулись, но увидели, как кошка успокоилась и дала себя перевязать. Потом дохромала до раненых собак и взялась их лизать.
Эврих расширил глаза. - Что она делает?
- Яд вылизывает. У нее слюна целебная. - Гарька деловито собирал травки и перевязки обратно в сумку. Волкодав молча посмотрел на Эвриха. Эврих кивнул. Этим двоим для разговора рот открывать было незачем.
А когда вернулись с собаками и странной кошкой, Тилорн взмахнул руками.
- Это где ж вы мантикору подобрали?
Читаю запоем, не могу оторваться.
Однажды случилось, что на охоте стая странного зверя подняла. Двух сук побил, да кобеля ранил. Серый Пес кликнул Эвриха и Гарика с собой взял.
Гарька, как увидел чуду-юду, так и зашипел по-змеиному. У этой чуды хвост оказался, что жало. Шерсть палево-рыжая. Голова, как у кошки лесной, да лапы с твердыми когтями. Чуда-юда эта к Гарьке ластиться давай, а Серый Пес нахмурился.
- Гарик. Если этот твой питомец Закон примет, то быть ему с нами. А если нет...
Гарри побледнел, прижал животину к себе. Та его вылизывает, мурлычет, плачется.
Эврих посмотрел на зубы, на лапы и произнес. - Животина молодая еще, лет пяти. Только ее воспитывать надобно. Справишься ли?
Гарька отчаянно закивал головой. - Справимся, дядя Эврих! Она умная, оголодала только. Лапку повредила, да Белый Клык ее потрепал. Она же защищалась!
- Не про то речь! - Волкодав был неумолим. - Будет ли твоя кошка слушаться, да с нашими собаками ладить? Накормить-то, накормим. Ты-то сдюжишь за ней смотреть? А как же Звонко твой?
Молодой пес смотрел на Гарьку, тихонько виляя хвостом. Гарри не мог разорваться между кошкой и верным псом.
- А я с ними обоими на охоту буду ходить! Звонко добрый пес. А Змешка будет поверху смотреть, да упреждать, если что.
Эврих расхохотался. Волкодав улыбнулся. - Ладно, твоя Змешка, тебе и ходить. А перед стаей извинись.
Гарри счастливо прижимал к себе змеекошку, обоих несмотря на шипение вылизывал пес Звонко. Стая поворчала на странное приобретение, но помчалась дальше. Только раненые отстали. Эврих подозвал собак к себе, посмотрел им в глаза, достал травки и перевязал подранков. Гарри пыхтел и повторял за ним, перевязывая свою кошку.
- Змешка, не шипи, сейчас подлечу и пойдем. У нас охота идет, надо зверя на зиму запасти. Ты же мясо ешь, а не траву. Терпи.
Старшие мужчины переглянулись, но увидели, как кошка успокоилась и дала себя перевязать. Потом дохромала до раненых собак и взялась их лизать.
Эврих расширил глаза. - Что она делает?
- Яд вылизывает. У нее слюна целебная. - Гарька деловито собирал травки и перевязки обратно в сумку. Волкодав молча посмотрел на Эвриха. Эврих кивнул. Этим двоим для разговора рот открывать было незачем.
А когда вернулись с собаками и странной кошкой, Тилорн взмахнул руками.
- Это где ж вы мантикору подобрали?

А что, живой выйти из трудной ситуации у меня шансов совсем нет?..

пятница, 20 октября 2023
21:40
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 19 октября 2023
21:32
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
19:24
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 18 октября 2023
23:23
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
20:06
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 17 октября 2023
19:50
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 15 октября 2023
22:58
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Да, я знаю, что ещё не закончила с текстами SM. Но сегодня захотелось выложить, как мне кажется, лучший мой перевод - Forever Love из аниме X. Один из самых любимых. Один из немногих, которыми я действительно горжусь.
Автор перевода - как всегда, я, Olven, Olven
vk.com/id556113254
[email protected]
К сожалению, не нашла видео, для которого было бы разрешено встраивание. Но, думаю, послушать можно и непосредственно на YouTube.
Автор перевода - как всегда, я, Olven, Olven
vk.com/id556113254
[email protected]
К сожалению, не нашла видео, для которого было бы разрешено встраивание. Но, думаю, послушать можно и непосредственно на YouTube.
Вечная любовь (Forever Love, "X" ending theme) | |
Mou hitori de arukenai Toki no kaze ga tsuyosugite AH... kizu tsuku koto nante Nareta hazu dakedo ima wa |
Пусть слишком силен ветер времени, И вновь ранит меня недоверие, Пусть я одинок в непроглядной тьме, Остаться собой, верю, поможешь мне. |
AH... kono mama dakishimete Nureta mama no kokoro wo Kawari tsuzukeru kono toki ni Kawaranai ai ga aru nara |
Но это понять я смогу лишь здесь. Ты рану в сердце моем исцели, мой друг. И если вечные чувства на свете есть, То в этот момент изменится все вокруг. |
WILL YOU HOLD MY HEART Namida... uketomete Mou... kowaresou na ALL MY HEART |
Ты мое сердце подхвати, высуши слезы. Душа вдребезги бьется на куски. |
FOREVER LOVE, FOREVER DREAM Afureru omoi dake ga Hageshiku setsunaku jikan wo umetsukusu OH! TELL ME WHY ALL I SEE IS BLUE IN MY HEART |
Любовь навек! Мечты навек! Чувства мои в небесах парят. Печали прочь! Минует ночь, Ты схорони время бед и зла. Прошу, скажи, В сердце откуда тоска? |
WILL YOU STAY WITH ME Kaze ga sugisaru made Mata... afuredasu ALL MY TEARS |
Будешь ли рядом ты со мной В час тот, когда ветра пройдут? Чаша печалей - через край… |
FOREVER LOVE, FOREVER DREAM Kono mama soba ni ite Yoake ni, furueru, kokoro wo dakishimete OH! STAY WITH ME |
Любовь навек! Мечты навек! Будь же со мной навсегда, а сердце Вновь дрожит. Его держи, Не отпускай! До рассвета вместе Будь со мной! |
AH... subete ga owareba ii Owari no nai kono yoru ni AH... ushinau mono nante Nanimo nai anata dake |
Да, все до конца я с тобой пройду, Хотя ночи конец не развеет тьму. Пусть в мире невзгод нам с тобой не счесть, На свете один ты для меня есть. |
FOREVER LOVE, FOREVER DREAM Kono mama soba ni ite Yoake ni, furueru, kokoro wo dakishimete |
Любовь навек! Мечты навек! Будь же со мной навсегда, а сердце Вновь дрожит. Его держи, Не отпускай! До рассвета вместе |
AH... WILL YOU STAY WITH ME Kaze ga sugisaru made Mou dare yori mo soba ni |
Будешь ли рядом ты со мной В час тот, когда ветра пройдут? Нужен сейчас мне только ты. |
FOREVER LOVE, FOREVER DREAM Kore ijou arukenai OH! TELL ME WHY, OH! TELL ME TRUE Oshiete ikiru imi wo |
Любовь навек! Мечты навек! Но продолжать я не в силах, нет, Прошу, скажи, прошу, ответь: О, для чего я живу на свете? |
FOREVER LOVE, FOREVER DREAM Afureru namida no naka Kagayaku kisetsu ga eien ni kawaru made FOREVER LOVE... |
Любовь навек! Мечты навек! Слезы мои по щеке текут… Любовь горька, но лишь тогда В вечности мы обретем с тобой Любовь навек! |
суббота, 14 октября 2023
02:14
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 13 октября 2023
22:52
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 12 октября 2023
Многие стыдят мальчиков и мужчин за слёзы, вбивая в них с детства гендерный стереотип: «Ты же мужчина! Мужчины не плачут!»
Плачут. Потому что в первую очередь все мы люди, и только потом – маги или магглы, мужчины или женщины, аристократы или полукровки. Потому что лучше пролить слёзы, чем кровь. Собственная кровь убивает неплачущих мужчин инсультами и инфарктами. Чужая застывает на совести несмываемыми пятнами и разрушает жизни.
Я считаю, что успех – это череда неудач, которые тебя не остановили!
Плачут. Потому что в первую очередь все мы люди, и только потом – маги или магглы, мужчины или женщины, аристократы или полукровки. Потому что лучше пролить слёзы, чем кровь. Собственная кровь убивает неплачущих мужчин инсультами и инфарктами. Чужая застывает на совести несмываемыми пятнами и разрушает жизни.
Я считаю, что успех – это череда неудач, которые тебя не остановили!
Anna Kitina, Meganom. Амнезия
вторник, 10 октября 2023
22:41
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 03 октября 2023
Ура-ура-ура, я наконец-то воссоединилась с компьютером! И по этому радостному поводу продолжаю выкладку моих переводов анимешных песен. Встречайте: Mayonaka Hitori, песня Сейлор Звёздного Целителя.
Автор перевода - снова я, Olven, Olven
vk.com/id556113254
[email protected]
Автор перевода - снова я, Olven, Olven
vk.com/id556113254
[email protected]
Один в полночь (Mayonaka Hitori, Sailor Star Healer Image Song) | |
KAMEREON no toiki nigotta EMERARUDO betsu ni IYAjanai kedo wareta SANGURASU mikazuki no GEEMU KONTORORAA futari oite sotto nuke dasu AIDORU no sekai kara |
Жизнь моя - жизнь хамелеона. Изумруда фальшивый блеск жесток. Но в душе всё не так, и потому Я очки срываю снова. Серп луны в небесах пусть будет мне судьёй. Оставляя друзей, я усну, чтоб в эту ночь Из мира идолов умчаться прочь. |
Benkyou, RESSUN, soshite mayo naka tameiki bakari nemurenai.... nemurippa nashino keitai denwa PURINSESU wa ima doko ni |
Урок, другой - и полночь настаёт. Лишь вздыхаю в темноте и без сна лежу. Телефон молчит, и мне никто не скажет, Где ж ты, принцесса, где - отзовись, прошу! |
ashita mo mata, ano hito o zanashi MAIKU ni sasayaku |
А завтра в микрофон шептать я буду о любви, Чтоб в мире слёз её найти. |
kiiroi bara no hohoemi himo no kireba BASSHU betsu ni IYAjanai kedo gyakuten no tokei yaru kinai ginno SABAIBARU NAIFU futari oite sotto nuke dasu shounen no sekai kara |
Гордый взгляд - улыбка жёлтой розы. Я - звезда, пусть это знают все. Но в душе всё не так, и потому От людей скрываю слёзы. Лишь серебряный нож сильней сожму в руке. Оставляя друзей, я усну, и звёздный лик Даст мир парней покинуть хоть на миг. |
MEIKU APPU, sentou, soshite mayo naka hoozubakari tsuraidake.... tsuraku seiza hyou, utsusu MONITAA PURINSESU wa ima doko ni |
Но тут же бой - и полночь настаёт. Отдохнуть хочу, но вновь испытаний жду. В звёздном небе - боль, и карта не покажет, Где ж ты, принцесса, где - отзовись, прошу! |
ashita mo mata, ano hito o zanashi GITAA o tsumabiku |
А завтра струн коснусь - споёт гитара о любви, Чтоб в мире зла её найти. |
benkyou, RESSUN, soshite mayo naka KOOFII ireta, nantonaku.... nazedaka ooku, toketeku MIRUKU PURINSESU wa ima doko ni... |
Урок, другой - и полночь настаёт. Снова кофе я варю - тороплюсь, спешу. Много молока… но это всё не важно! Где ж ты, принцесса, где - отзовись, прошу! |
aashita mo mata ano hito o zanashi MAIKU ni sasayaku |
А завтра в микрофон шептать я буду о любви, Чтоб в мире снов её найти. |