Лучше бы я пошла на тренировку, ваша лента была бы не так засорена моими постами Но потерпите, на сей раз кросспост от Иллет:
ПЕРЕЛЕТНЫЙ КАБАК!!! Иногда бывает, что нужно срочно собрать денег на что-то важное и срочное, на что наплевать государству - у него, государства, своих забот хватает. Сломался автобус, развозящий еду бездомным, нечем оплатить операцию какому-нибудь бедолаге и так далее. По ЖЖ то и дело проносятся волны обращений к людям - и знаете, порой удается помочь. А порой не удается, потому что не удается. Мы придумали "Перелетный кабак" - серию стихийно складывающихся концертов, мы - это московские музыканты, поэты и просто веселые люди. Мы придумали его, чтобы он прилетал нам на радость, а кому-то на помощь, как и подобает "Перелетному кабаку". Кроме того, пусть это будет живой и действующей нашей благодарностью прекрасному человеку и переводчику Наталье Леонидовне Трауберг, которая в свое время познакомила нас всех с честертоновским романом про "Перелетный кабак". Честертон говорил, а Трауберг переводила для нас, как малые добрые дела и простое веселье могут постепенно если и не одолеть скорбное бесчувствие и тотальную несправедливость мира, то хотя бы помочь кому-то.
27 апреля наш «Перелетный кабак» приземлится в «Гарцующем Дредноуте». 27 апреля, попав на концерт, нечувствительным для себя образом мы можем сделать доброе дело - подарить немного лета воспитанникам ПНИ из города Павловска. Что нам, жалко лета, что ли? Три дня на природе для нас - норма, обычная разрядка после рабочей недели. А им - воспоминание на целый год: палатки вместо палаты, трава не за окошком, а под ногами, поют птицы, а не радио. Волонтеры собирают деньги, чтоб иметь возможность вывезти этих детей хоть на несколько теплых летних дней на берег Ладоги. А мы отдаем сбор с концерта в фонд покупки лета для детей из ПНИ. community.livejournal.com/perspektiven/28429.ht... Интернат – огромное здание, там живет больше 1000 человек. Мы поддерживаем около 100 ребят, с наиболее тяжелыми нарушениями, самых нуждающихся в этом. В этом месте наши ребята живут после переезда из детского дома - и всю жизнь. Примерно 8 лет назад нам впервые пришла в голову идея о летних лагерях для наших ребят. Представьте – после четырех стен, комнат на 7-10 человек, коридоров – человек на пять дней оказывается в лесу или в деревне. Спит в палатке или деревянном доме. Видит деревья. Может сидеть у костра. Окунуться в озеро. Может прожить пять дней обычной человеческой жизни. То, что обычно для нас, но почти так же недоступно для них, как слетать на Луну. Средств на летние лагеря для ребят пока нет. Зато есть мы, и может быть, что-то да получится сделать!
Мы устраиваем концерт в «Гарцующем Дредноуте», и входная плата – всего-то 200 монет за вход! С миру по нитке, как говорится. Иллет, Миришь, Михаил Брамбуляк, Тикки, Александра Неронова, Оксо и Эспанцы а возможно и еще масса прекрасного народу в "Гарцующем дредноуте" будут отрываться на всю катушку - это первый случай, когда "Перелетный Кабак" прилетает в Москву. В углу будет сидеть человек со шляпой и горстью ангелов - и отдавать ангела за каждое отдельное пожертвование в шляпу. Ярмарка всякого, сыр пришедшим, толкотня и неразбериха, песни, достойные кабака. Джем-сейшен, куртуазные частушки, высокая классика под сводами трактира. Стучать кружками по столу строго обязательно. Форма одежды - парадная. Приходите на нашу елку!
Итак, еще раз: 27 апреля «Гарцующий Дредноут» - для тех, кто ЕЩЕ не знает, Арбат 22, вход с левого торца, фиолетовая дверь. Начало - в 20:00! Вход – 200р!
РАСПРОСТРАНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ ПРИВЕТСТВУЕТСЯ ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ!
Пересматривая видео видео с премьеры "Животворящего Креста", пришла к выводу, что:
а) римейки нам удаются гораздо лучше (за исключением декораций к "Нарнии") - наверное, потому, что есть с чем сравнивать и видеть, к чему стремиться; б) сцена молитвы Серафимы мне кое-что очень сильно напомнила. Сама себе плагиатор? Не думала, что это будет так сильно бросаться в глаза. Хотя идея была хорошая, но повторять её в двух спектаклях подряд... надо было хоть пару лет подождать... в) Катя и Гуля молодцы: два листа ватмана - и атмосфера воссоздана. Неужели у нас подрастает собственный декоратор? г) Карина в роли Иудифи просто бесподобна! Создала целый образ, а ещё жаловалась, что слов у неё одна фраза! С булочкой, конечно, случайно вышло, зато в тему; д) Артём совсем не чувствует то, что играет... увы... е) Название спектакля - "Животворящий Крест" - не совсем удачно для названия. Просто больше ничего в голову не пришло. Прошлый раз мы вообще без названия играли.
А вообще, этот спектакль, по сравнению с предыдущими, вызвал у меня гораздо меньше эмоций. Наверно, потому что я сама к нему отнеслась с прохладцей: надо - значит, надо... Если честно, в тот момент мне вообще было не до спектакля...
"Последнее Испытание" продолжает победное шествие по Сети. Новые слушатели положительно отзываются о нем в своих БЛОГАХ, но ПОЧЕМУ, ПОЧЕМУ они даже из вежливости не дают ссылку на оффсайт? Это очень не красиво... ----------------------------------------------
Простите, товарищ Саруман, исправляемся! (сама прошлый раз накатала впечатлений на полстраницы, а ссылку не сделала...)
Недавний спор о проблемах православного театра вылился в рассуждение о том, как влияет персонаж на личность актёра, его играющего. Лично я глубоко убеждена, что "вживаться в образ" не всегда плохо. Иногда даже полезно: если у персонажа такие же внутренние переживания, как и у тебя, то, вжившись в роль, ты вместе с ним в процессе проживания спектакля духовно растёшь и тебя, как и его, события спектакля чему-то научают. По крайней мере, у нас в школе я стараюсь и репертуар подбирать, и актёров, исходя именно из этого принципа. В этом случае даже ни разу не сыгранный (мало ли по каким причинам) спектакль приносит пользу: он учит если не зрителя, то актёра, что немаловажно, с учётом того, что это дети.
А вот с отрицательными персонажами в этом плане всё гораздо сложнее. Ну какой верующий человек в здравом уме и трезвой памяти согласится, например, сыграть Иуду Искариота? Нет, сыграть-то конечно, можно... но вариантов развития событий тут два: либо играть поверхностно, отстранённо, только потому, что "надо" - в результате и сам ничего не вынесешь, и зрители тебе не поверят. Либо постараешься вспомнить свои аналогичные переживания - и тогда вся твоя духовная жизнь летит насмарку, потому как постоянное переживание негатива разрушает психику и сводит на нет таинство исповеди. Действительно: ну, был в твоей жизни нехороший поступок, ты покаялся, получив возможность забыть прошлое как страшный сон и начать всё заново - но тебе опять и опять приходится к этому прошлому возвращаться. Впрочем, лучше чем Елена Скороходова об этом не скажешь:
Фрагмент статьи------------------------------ "...профессия эта очень вредна для душевного здоровья: утром на репетиции любишь одного, днем на съемках – другого, вечером на спектакле – третьего. А потом ближе к ночи приходишь домой и наконец видишь собственного любимого мужа или жену и не можешь понять, кого же ты любишь по-настоящему. У меня на эту тему есть пьеса «В поисках утерянного Грига». В центре сюжета артист, потерявший в ролях собственное «я».
Всех, кто обращается ко мне с просьбой о подготовке для поступления в театральный вуз, я в первую очередь начинаю отговаривать от такого шага. Актерство – это опасная стезя. Праздный образ жизни, внешняя легкость существования…. Плохие финалы… На одну успешную судьбу – десятки поломанных. Да и внешний успех часто имеет нелицеприятную изнанку.
Мы играем в рискованные игры. Мы играем в жизнь, в отношения. «Почему вы такие спокойные? Разбередите себя!» – говорили нам на уроках мастерства. И мы бередили. Потому что успокоенность – не актерское состояние. Мы побуждали себя смотреть с вожделением на людей противоположного пола, потому что любовь между мужчиной и женщиной – это основная тема театрального действа. А помните, как сказано об этом в Евангелии? «Кто посмотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал…» Мы целенаправленно разжигали в себе страсти, взрывали свои темпераменты. Последствия такого поведения бывали трагичны.
Непрочность актерских браков не случайна. Нетрадиционная ориентация повсеместна. Проблемы с алкоголем в актерской сфере имеют несколько иные, большие масштабы, нежели где-то еще. Сейчас еще добавилась наркомания. Она добавилась везде, но у актеров размах шире. Официальной статистики нет, сужу по тому, что наблюдаю. Но наблюдаю я внимательно". ------------------------------
А так как впереди у нас маячит постановка "Последнего испытания", то мне подумалось: а какого персонажа хотелось бы мне сыграть и почему? Как это ни парадоксально на первый взгляд, но мне хотелось бы видеть себя в роли... Такхизис! Казалось бы, что хорошего может быть в крайне отрицательном персонаже, разве что сыграть его из вынужденной необходимости, как я играла Белую Колдунью в "Хрониках Нарнии" (как самая морально устойчивая)... Но в то-то и дело, что Такхизис, по сути своей - и не персонаж вовсе!
В моём понимании персонаж - это прежде всего личность, которая изменяется под влиянием происходящих с ней событий. Для меня в ПИ персонажи - это Рейстлин, Карамон и Крисания. Короля -Жреца я таковым не считаю, потому что он в этом отношении статичен: его мнение сформировано, на него уже ничто не способно повлиять и переубедить. Скорее, он - воплощение тех самых внешних обстоятельств, которые влияют на героев.
С Такхизис всё ещё интереснее. Трагедия Рейстлина - в том, что он постоянно врёт. Прежде всего - самому себе. Он любит брата, но, не желая от него в чём-либо зависеть, всячески гонит его от себя. Раз обжегшись на Миранде, он пытается обмануть себя тем, что любовь ему вроде как и не нужна вовсе (как та лиса с виноградом из басни). Не рискну сказать, что Такхизис - это совесть Рейстлина, но именно Такхизис заставляет его взглянуть правде в глаза: да, тебе нужна любовь, "Ведь тебе так хочется быть любимым", но честно признайся, что больше всего тебе дороже власть. Благодаря искушениям Такхизис Рейстлин делает свой выбор пусть неверно (хотя кто знает, как "правильно"?), но зато осознанно: она даёт ему понять, какова цена его выбора, что он мог бы иметь, чем жертвует и чего может лишиться. Вот эта-то осознанность поступков, на мой взгляд, очень важна (в свете событий с моими ПЧёлками).
С точки зрения логики мне казалось странным, что последняя ария Рейстлина - дуэтом с Такхизис, ведь если он "сразил богов иных", то Такхизис к тому времени тоже уже мертва. Но если взглянуть на Такхизис как на внутренний голос самого Рейстлина - то нет ничего удивительного в том, что именно она обличает его: не говори, что ты ошибся, ведь ты получил именно то, к чему стремился - "Не ты ли хотел быть один?" Она цитирует его собственные слова: "Я хочу быть один, все оставьте меня!", показывая, что каждый поступок начинается с мыслей и человек несёт ответственность за каждое слово... Получается, что Такхизис - это авторская (режиссёрская) позиция: то, что я сама хотела бы сказать зрителю.
- Ты из тех, кто всегда идёт к своей цели, Все, кто рядом с тобой - всего лишь ступени. Ты поднялся по ним, не ведая жалость - Что ж, взойди на престол, возьми что осталось. Бог, ты видишь свой мир: лишь пепел и пламя, Вот всё, что ты заслужил - властвуй по праву. Ты делал шаги соразмерно желаньям, Но не прошёл лишь одно - испытание состраданьем.
- Ещё не поздно настроить скрипку, Взять верную ноту, исправить ошибку, Не поздно зажечь солнце, Новое небо и новые звёзды, Не поздно, послушай, Я так не хочу быть один В пустоте! Ещё не поздно решить проблему, Взять мажорный аккорд, красивую тему, Не поздно жить без фальши, Создать новый мир - лучше, чем раньше. Не поздно... послушай, Я так не хочу быть один - Властелин Ничего!
- Ты разыграл свой дебют фигурою белой, Всё получил твой король за размен королевой. Вот он один на доске застыл обречённо, Что ж, ты прекрасно провёл этот эндшпиль за чёрных. Да, ты сумел отворить заветную дверцу, Но мир, что Бог сотворил, рождён был из сердца. Тот, кто сердца лишён, жизнь дарить не способен, Жаль, но ведь ты не прошёл испытанья любовью.
- Ещё не поздно настроить скрипку, Взять верную ноту, исправить ошибку, Не поздно зажечь солнце, Новое небо и новые звёзды, Не поздно, послушай, Я так не хочу быть один В пустоте! Ещё не поздно решить проблему, Взять мажорный аккорд, красивую тему, Не поздно жить без фальши, Создать новый мир - лучше, чем раньше. Не поздно... послушай, Я так не хочу быть один!
Поздно считать ошибки, Никто не даст мне новой попытки. Поздно молить о смерти, Кричи, не кричи - никто не ответит... Поздно, послушай... - Не ты ли хотел быть один? - Я так не хочу быть один - Властелин Ничего!
- Отзовётся одно лишь эхо, Ни женской улыбки, ни детского смеха, Не будет отныне, Ты один в холодной мёртвой пустыне. Поздно, послушай, Уже не спасёт никого Властелин Ничего! Поздно...
Благодаря Винсу восстановила накрывшиеся три года назад медным валенком анимешные караоке. И нашла текст "Kokoro no Honesty" - на японском и оба куплета. Теперь бы ещё сам японский освежить в памяти...
Это высказывание я привожу для кое-кого из моих ПЧ. Сама говорить ничего не буду, ибо уже пыталась, да всё без толку. Нельзя заставить человека услышать то, что он слышать не хочет (увы...)
Никто не может спасти своего ближнего, сделав за него выбор. Всё, чем может помочь один человек другому - это раскрыть перед ним правдиво и с любовью, но без сантиментов и иллюзий, существование альтернативы. Столкновение с реальностью может пробудить дремлющие в человеке силы и помочь ему выбрать жизнь в противоположность смерти. Если же человек не способен сам выбрать жизнь, то никто другой не способен вдохнуть жизнь в него.
Кондаку (дай нитё). Сисэзару Харисутосу камиё, нандзи ва хака ни кударэдомо дзигоку-но тикара-о ябури, кацу моно тоситэ фукукацу сэри, кэйкоудзё-ни ёрокобэё тоии, нандзи но сито-ни хэйан-о атаэ, хоробисэси моно ни фукукацу-о тамаэри.
Кондак, глас 8. Аще и во Гроб снизшел еси, Безсмертне, но адову разрушил еси силу и воскресл еси, яко Победитель, Христе Боже, женам мироносицам вещавый: радуйтеся! и Твоим апостолом мир даруяй, падшим подаяй Воскресение.
Вчера на e-mail получила письмо от совершенно незнакомой 16-летней девушки с просьбой перевести ей анимешную песню, "чтоб было читабельно и напевально". Оказывается, она зашла на мой сайт и ей понравились мои переводы. Песня, конечно, не ахти (стихотворный размер отсутствует как класс), да и слышу я её в первый раз, но всё же попробую что-нибудь сделать...
Но я, собственно, не о песне. А о том, что всё-таки анимешники обо мне ещё помнят, несмотря на то, что клуба уже 4 года как нет, а с переводами я завязала и того раньше. Мелочь - а приятно.
На радостях (и потому что надо было найти оригинал текста песни) полезла в Google - и совершенно случайно наткнулась на песню "Kokoro no Honesty" прекрасного качества (то, что было у меня - это ж кошмар какой-то, даром что на телефоне стоит). После чего я разошлась окончательно, загнала в плейлист все анимешные песни, которые были у меня на винте - и знаете, полегчало! Я снова воспряла духом, даже немножко поклепала клип. В общем, анимешная жизнь продолжается!
Есть у Яана Раннапа такой замечательный рассказ - "Семнадцать часов до взрыва". За последние сутки ощущения главного героя я в полной мере прочувствовала на собственной хвостатой кицуновой шкурке...
Но до понедельника я теперь свободный человек! Ур-р-ряяяяя!!!
Сегодня на вокале начали учить пасхальные тропари. Поём, стало быть, а у меня в голове крутится одна мысль: о том, что мне эти самые тексты ещё сегодня с богословской точки зрения анализировать...
Хвостов у пришедшей ко мне белой сибирской лисы осталось только три, что не может не радовать. Что огорчает - на то, чтобы с этими хвостами распрощаться, у меня осталось ровно трое суток.
Угадайка. Десять фактов. Пять ложны, пять правильны.
1. Раньше у меня была стрижка "каре". 2. В детстве я 4 года (на большее меня не хватило) отучилась в музыкальной школе . А сейчас меня потянуло на рисование. 3. Я воспитывалась верующей бабушкой и сама верую с детства. 4. Когда-то я занималась фигурным катанием. 5. Я окончила школу с золотой медалью. 6. В числе любимой музыки у меня всегда были саундтреки. 7. Я на дух не переношу английский язык. 8. Я не фанатка аниме и смотрела только немногие, ставшие классикой жанра. 9. Искусственно созданные языки считаю бредовой идеей и никоим образом не поддерживаю. 10. Игру на сцене я ни за что не променяю на "закулисную" работу.
Правильно угадавшему все 5 пунктов - приз в виде ответа на любой вопрос из моей биографии.
1. Раньше у меня была стрижка "каре" - эх, не могу найти сейчас эту фотку, где я - девочка-лапочка, "под горшок" стриженая... 2. В детстве я 4 года (на большее меня не хватило) отучилась в музыкальной школе . А сейчас меня потянуло на рисование - всё это, слово в слово - о моей сестре. А у меня в жизни было с точностью до наоборот: я закончила художественную школу, а сейчас хожу в музыкальную на сольфеджио и академический вокал. 3. Я воспитывалась верующей бабушкой и сама верую с детства - я выросла в семье ярых атеистов, к вере пришла абсолютно без участия родственников (и слава Богу! А то они ценными указаниями "как надо" от чего угодно отвратить способны) и даже крестилась без их ведома. 4. Когда-то я занималась фигурным катанием - было дело. Недолго, всего один год - но было. 5. Я окончила школу с золотой медалью - неправда, медаль была серебряной. 6. В числе любимой музыки у меня всегда были саундтреки - не только были, но и до сих пор остаются. 7. Я на дух не переношу английский язык - точно! В детстве мама, преподаватель английского, меня им "перекормила", с тех пор у меня на английский язык стойкая аллергия. Когда я пришла работать на кафедру иностранных языков, то через неделю вся покрылась пятнами (правда, оказалось, что это ветрянка, но это уже детали). 8. Я не фанатка аниме и смотрела только немногие, ставшие классикой жанра - как говорил, кажется, Алекс Лапшин: "Если вы занимаетесь руководящей работой в аниме-клубе, то на само аниме времени у вас уже не остаётся". Как же он был прав! 9. Искусственно созданные языки считаю бредовой идеей и никоим образом не поддерживаю - по-моему, это был самый лёгкий вопрос. Достаточно заглянуть на мой сайт. 10. Игру на сцене я ни за что не променяю на "закулисную" работу - нет, мне больше по душе режиссура. На сцену я выхожу только в крайних случаях, когда больше некому.
Итого, если за каждый угаданный ответ начислять по баллу, то получается: ~Консуэло~ - 7 баллов; ***DENkiller - 6 баллов; Elizabetha - 2 балла.
Поскольку абсолютно правильного ответа не дал никто, то все участники награждаются поощрительным призом: вы можете задать мне любой вопрос, но только не глубоко личного характера (что под этим подразумевается - я сама плохо представляю. Короче, вы спрашивайте, а я уже решу, хочу я отвечать на этот вопрос или нет).
Недаром Kitsune-chan говорила, что лисьи наклонности у неё от бабушки, то есть от меня. И фамилия Reinard тоже о чём-то говорит.
Но главное - это то, что я сама постепенно превращаюсь в кицунэ. Правда, хвостов у меня ещё не девять, а всего пять, но и этого оказалась достаточно, чтобы белая сибирская лисица заглянула ко мне на огонёк...