Вчера на e-mail получила письмо от совершенно незнакомой 16-летней девушки с просьбой перевести ей анимешную песню, "чтоб было читабельно и напевально". Оказывается, она зашла на мой сайт и ей понравились мои переводы. Песня, конечно, не ахти (стихотворный размер отсутствует как класс), да и слышу я её в первый раз, но всё же попробую что-нибудь сделать...

Но я, собственно, не о песне. А о том, что всё-таки анимешники обо мне ещё помнят, несмотря на то, что клуба уже 4 года как нет, а с переводами я завязала и того раньше. Мелочь - а приятно.

На радостях (и потому что надо было найти оригинал текста песни) полезла в Google - и совершенно случайно наткнулась на песню "Kokoro no Honesty" прекрасного качества (то, что было у меня - это ж кошмар какой-то, даром что на телефоне стоит). После чего я разошлась окончательно, загнала в плейлист все анимешные песни, которые были у меня на винте - и знаете, полегчало! Я снова воспряла духом, даже немножко поклепала клип. В общем, анимешная жизнь продолжается!