После того как я в очередной раз пересмотрела "Маленькую принцессу" Владимира Грамматикова (1997) и для сравнения версию Альфонсо Куарона 1995 года, решила заценить и версию 1939 года. На Рутрекере этот фильм хвалят - в отличие от первого.

Начала смотреть... Ну что я вам скажу за Сахалин... После того как я была в восторге от Анастасии Меськовой и Лянки Грыу и с лёгким недоумением посмотрела про Нью-Йорк и чернокожую Бекки, думала, меня уже ничем не удивишь. Ан нет!

Оказывается, капитан Кру почему отдал дочь в пансион? Потому что его отправили на войну с бурами в Трансвааль!
Характерный диалог в начале фильма:

«- Зачем туда посылают так много солдат? Война же будет маленькой.
- Чтобы на это раз эти упрямые буры поняли, что мы не шутим, дорогая. Тогда они быстро успокоятся.
- Хотелось бы... Но когда ты туда приедешь, ты их сразу приструнишь, да, папа?
-Постараюсь».

Ну и Сара в исполнении Ширли Темпл - действительно капризная избалованная девчонка.

В общем, такую книгу изувечили...