Напомнило притчу-анекдот про наводнение: "- Я тебе мужика на машине присылал? Я тебе лодку присылал? Я тебе даже вертолёт пригнал!" (С)

Братья Маджере, о, один из моих любимейших анекдотов!

Евангелие, псалтырь и Феофан Затворник не помогают? Осмелюсь спросить, зачем они тогда?

Maestro Carnevale, Богу - богово, а Кесарю - кесарево. Это духовные книги, для души и развития, и помогать они должны там (и помогают).
А психика и психология - они малость телесные, земные.

Братья Маджере, "психо" - от греческого "душа" - телесное? ну-ну.

Maestro Carnevale, мы уже не в Древней Греции, как бы. И психология, и психиатрия - вполне себе физиологичные науки.
А то сейчас ещё скажете, что у мужчин не бывает истерического состояния по причине наличия пениса.

Братья Маджере, как бы то ни было, а слова были и есть кодификатором сознания, и я бы не стал так легко отвергать их прямое значение.
Религиозные книжки, между прочим, тоже в идеале должны голову на место ставить.

Maestro Carnevale, в богословии есть традиция деления человека на такие составляющие как тело, душа и дух. И вот дух - это то самое, что совершенствуется чтением Евангелия, богослужебной практикой и т. д. Душа - вот та самая психика от слова "психо". Ну и тело, соответственно.

Все три части между собой связаны, изменение в одной влечёт изменения в других. Обычно говорят о психосоматике как влиянии души на тело. Но между духом и душой существует такое же влияние.

И да, даже в случае психосоматики требуется лечение тела на уровне симптомов. Если у человека на нервной почве температура под 40, то тут уже не до того, чтобы искать психосоматическую причину, сначала надо температуру сбить, а уже потом к психологу идти. Точно так же, если проблема на духовом уровне и проявляется в психике, то сначала психолог/психиатр, чтобы снять острые проявления. А уже когда с душой всё будет в порядке, человек окажется в состоянии анализировать свою духовную жизнь.

А если перепутать одно с другим, может быть совсем печально. Например, невротик, который и так себя поедом ест, прочитает, что надо считать себя хуже всех - и вообще может на себя руки наложить. Потому что то, что он "первый из грешников", он увидит, а то, что Бог всех любит и прощает, изнутри своего невроза просто не заметит.