22:52

До сих пор не могу привыкнуть, что японцы говорят о проблемах и несчастьях с улыбкой. Я спрашивала об этом у мужа, и оказалось, все дело в том, что японцы не хотят ставить собеседника в неловкое положение и вызывать у него чувство дискомфорта.Ну я добавлю, что не только японцы...

@темы: Ассоциативное, Цитаты

Комментарии
09.08.2021 в 22:54

Bright по RazOOmу
Молодцы японцы.
09.08.2021 в 22:58

Maestro Carnevale, ну у них этот культурный код все понимают. А у нас считается, что если улыбаешься, значит, врёшь, что у тебя какие-то проблемы. Ну ил сам себе эти проблемы надумал.
09.08.2021 в 23:30

Bright по RazOOmу
Olven, мне кажется, что говорить о проблемах с улыбкой - полезно в первую очередь для самого говорящего. А что там другие люди подумают - какая разница.
10.08.2021 в 09:52

Maestro Carnevale, ну обычно говорят всё же не для самого себя, а для собеседника. Поэтому важно, как это воспримет собеседник.
10.08.2021 в 10:56

Bright по RazOOmу
Olven, а какая реакция от собеседника нужна? Чтобы он пожалел? Посочувствовал? Пришёл на помощь? Мне кажется, что для всего этого не нужна унылая морда, она только раздражает. Не, я понимаю, что есть ситуации, когда физически не улыбнуться - сильная головная боль к примеру. Но в целом, если у человека пиздец, а он улыбается, я обычно думаю: о, молодец, держится, не ноет, не опускает руки.
10.08.2021 в 18:06

а какая реакция от собеседника нужна? Чтобы он пожалел? Посочувствовал? Пришёл на помощь?
Maestro Carnevale, или, например, чтобы не обижался, что я ему не могу помочь, посочувствовать или пожалеть. Если я говорю, что не могу ничем помочь, потому что мне самой плохо и у меня голова болит, но при этом улыбаюсь, то собеседник считает, что это отмазка такая, чтобы не делать то, о чём он попросил. Ну и вообще слова о головной боли - это отмазка: так говорят, когда от собеседника хотят отделаться.
10.08.2021 в 22:59

Bright по RazOOmу
Olven, если человек не хочет помочь, какая разница, по какой причине? Человек в своём праве. Не хочет - его дело, он вообще не обязан оправдываться. Обижаться на это - значит заявлять на человека свои права, лишать его субъектности. А человек - не вещь. Он может хотеть, может не хотеть. И он в своём праве.
10.08.2021 в 23:07

И он в своём праве.
Maestro Carnevale, только вот как сделать, чтобы это право признал тот, кто обижается?.. (Ответ: никак. Но всё равно хочется быть понятой.)
10.08.2021 в 23:11

Bright по RazOOmу
Olven, обижаться - в его праве. Пусть обижается, если хочет. Но это будет его выбор, а не твоя вина.
10.08.2021 в 23:42

Maestro Carnevale, дело не в вине (я себя виноватой не чувствую), но грустно, когда рассчитываешь на понимание, а понимания не находишь. Расхождение ожиданий и реальности. Понятно, что лучшим вариантом будет "ничего не ждать, тогда не разочаруешься", но это как-то ещё грустнее.
11.08.2021 в 00:08

Bright по RazOOmу
Olven, люди обычно находятся в своей системе координат, и исходят из своих собственных интересов, не учитывая интересы другой стороны.
Ты рассчитываешь на понимание - и другая сторона делает ровно то же самое, надеясь, что ты войдёшь в её положение.
11.08.2021 в 14:17

Maestro Carnevale, вот именно для этого я и свою ситуацию озвучиваю: что я понимаю интересы другой стороны, понимаю их важность, хочу их учесть, но из-за физического состояния ничего сделать не могу. Это не игнорирование чужого интереса, а объективная невозможность этот интерес удовлетворить.