И характерная фраза: «Дети всегда знают. Внутри они всегда знают. Поэтому если они живут и им не говорят - они живут в такой диссоциации, в таком расщеплении, у них на этой почве может невроз довольно сильный развиться».
А ведь Артур для Бёртона был приёмным сыном! И Бёртон это знал, и Глэдис это знала... да все в семье знали! Конечно, делали вид, что сын самый что ни на есть родной и иначе быть не может, но бессознательно транслировали это знание! А Артур, не зная причины, прекрасно считывал эмоции, но не мог понять, что эти эмоции вызвало. Проще говоря, он чувствовал, что ему врут. А раз врут - доверять нельзя. И с чего бы им врать на пустом месте? Значит, ненавидят.
«– Все же, если мистер Бертон будет против, я думаю, тебе лучше уступить. Твое положение в доме может ухудшиться, если…
– Ухудшиться? Вряд ли! – горячо прервал его Артур. – Они всегда меня ненавидели и будут ненавидеть, что бы я ни делал».
И это за год до того, как вскрылась правда. Артур действительно всегда её знал.